「來自臺灣底層的聲音貳」（1995） 金門王與李炳輝的故事（2）
炳輝的乞食與走唱歲月自述 古秀如
原刊於：《台灣的聲音：台灣有聲資料庫》期刊1995年第2卷第1期 （水晶出版）
@李炳輝
＠三十八年次
＠桃園人
我的遭遇很苦，或許你不會相信。
我生下來四個月就青瞑（何穎怡譯：眼盲）了，因為父不詳，是母親把我帶大的。
（八歲那一年，母親為了把我送進重慶北路那家盲啞學校，去幫人家煮飯，沒想到一年後自殺，我回到家，我後叔仔不要我，他講了一句話很衝，說：「你青瞑也若會賺錢，我腳頭敷（何穎怡譯：膝蓋）會講話啦！」我聽了很生氣，就說，好，我拚給你看。於是我就跑出來，到處去做乞丐，做到十四歲，新莊的舅舅把我找回去，隔壁的囝仔看到都我笑我表弟說：「啊──你表哥在做乞丐」，那時候，我外婆還在，一看到我眼淚就掉下來，說要告我後叔仔。
那幾年我在桃園中壢一帶甲人分（何穎怡譯：向人乞食），那時候大家生活不好過，沒什麼錢，大部分人都送米給我，我就很「巧」（何穎怡譯：聰明），會把米拿去賣掉再買飯吃，平常白天用走的，家家戶戶去討飯，晚上就睡廟或者車站。人家說：「分有睏眠床，分無睏土腳」（何穎怡譯：有討到錢睡床，沒討到睡地板），我除了有一次遇到一個好心頭家外，很少有睏眠床的。
那天的經歷我一世人都會記得，我走到林口旅舍門口，沒有人要理我，那個老闆看到我，把我叫進去，問我幾歲，哪裡人，為什麼出來討飯，不僅叫我去洗澡，還讓我睡一夜，第二天要走之前又給我二十塊，我好想回去看他，就怕他的子孫不認識我。
社會上有好人也有壞。我在中壢車站甲人分，莫名其妙被警察抓去派出所用打的，一直到下午六點才放出來，本來還說要把我送去乞丐寮，我沒偷沒搶，卻這樣被打，好生氣啊！心裡想說：以後會不會輪到你子孫當乞丐還不一定呢？
我現在很會唱勸世調、十殿閻君這類歌，大概跟小時候做過乞丐有很大的關係吧。以前很多客人不知道，覺得我唱這種歌很有味道就特別喜歡叫我唱，尤其是乞丐歌，我現在唱起來還會掉眼淚。
講話也是，以前討飯要講很多好話，像「阿叔阿伯──咧來分，予你年年春，明天出
十四歲那年回到外婆家後，舅舅我把送到新莊的盲人重建院，因為是教會辦的，吃住不用錢，我在那裡學會吹口琴，後來又去台中大雅的盲人學校學點字，讀到初中程度，之後在北投盲人教養院，印象最深的是做鉛筆刀，凹一竹枝工錢才一元，我在那裡「凹」了四年。
就這樣，讀了好多間學校，也交到很多朋友，最後在淡水定居下來，是因為一個朋友邱金榮，現在已經過世了，他把我介紹給現在中山路老二照相館的吳天機，吳天機又把我介紹去里長雷金石開的梅春園茶室吹口琴，雷里長是個大好人，那時候常常臨檢，他都說我是他的親戚，其實我哪裡是呢？
民國五十九年，我二十二歲的時候，因為去中華電台參加歌唱比賽認識華聲的林謝輝，他看我眼睛紅膧膧，就叫我去開刀，我說我哪裡有錢？那時又沒勞保，林謝輝就很阿沙力說：沒關係，你儘管去開，我來負責。結果開刀的第二天醫院來了一張單子──一千零五十元！我好害怕！趕快打電話找林謝輝，才知道原來他已經先寄了五千元在醫院，又叫里長和管區仔蓋章在電台發起募捐，總共募到五萬多元，那年端午節我才能在馬偕躺一個月沒被趕出來，開完刀，我的右眼可以看到一點點，要拿很近才看得到。
林謝輝是我的恩人，只要他的故鄉魯肉飯有開幕，我一定去幫他唱，人家說「欠錢會當還，欠情抹當還」啦（何穎怡譯：欠錢能還，欠情還不完），我算是欠林謝輝一個情。
開完刀那年聖誕節，吳天機介紹我到淡水一信四樓的一間歌廳表演，他們本來要請初中的女孩子去跳舞，哈！結果我試用第二天就被錄取了，因為我口才不錯，講話很有趣，又會吹口琴，在那裡一個月三百元到歌廳關門為止。
我來淡水一年，王也（何穎怡注：金門王）他們才陸陸續續來，還有一個叫「箍半」（何穎怡譯：一元五毛）的同學，很會彈吉他，唱歌很江湖，還有一個吹洞簫的，我們兩三個一起搭檔演奏，輪流唱歌。那時候沒有麥克風，樂器聲音又大，可以說是拚了老本在唱，後來吹洞簫的走了，箍半在四年前為了女人自殺，只剩我和王也了。
我改拉手風琴，是因為客人也愛唱歌了，以前哪有客人在唱，都是聽我們演奏比較多，還好我在北投有學過電子琴，才能很快「出師」。
最近我都在春梅，春梅的阿姨仔對我很好，在淡水住了二十幾年，除了中間有去屏東找王也，我很少離開這裡，淡水的大街小巷我熟的不得了，沒人牽我都很會走哩！
前幾年王也認識小俠（何穎怡注：前自立報系攝影，知名田野攝影家潘小俠），把我們帶去「阿財的店」唱歌，又去一間叫什麼「死人」（息壤）的唱，那名字取的真差，難怪這麼快就倒店了。
後來拍歐香咖啡，有很多人來看我們，其實也沒有什麼啦，我這兩年比較沒那麼認真了，錢賺有到，不一定用得到，人生海海啦！要是有一天唱不下去，再回去按摩就是了。
沒有留言:
張貼留言