2022-01-31

 台灣漢人過年鬧廳音樂  三張上線          

1995年水晶唱片出版了三張台灣漢人過年的鬧廳音樂,分別是南投明正漢樂團的「三仙會」、邱火榮、潘玉嬌與三重南義社的「天關賜福」,以及苗栗陳家八音團的「客家八音」。

首先,我們來認識何謂鬧廳音樂。本文摘自水晶唱片出版「台灣的聲音」季刊,一九九五年第二卷第一期。撰文者范揚坤現為南義大助理教授。

臺灣漢人過年期間的音樂活動                                                                     

文:范揚坤   文字轉檔校正:曾敬柔

 

《一》社會背景

漢人傳統過農曆新年過程,整個應可分成兩階段。由歲末備節應用諸事開始,到農曆十二月二十四日送神上天祭儀,再到除夕夜全家圍爐吃團圓飯前大約十天時間,可視為過程前半階段。接下來進入的後半段以除夕夜圍爐吃團圓飯始,告別舊歲,迎接新年,才算是正式進入「新年」。漢人社會向來有關因應過年而生的音樂表演活動(含相關的戲曲及陣頭遊藝音樂),主要也多發生在後半段期問,並持續到二月初才告一段落。

台灣漢人過年期間的音樂活動,有時是某一項信仰祭儀的伴奏音樂,有時則是聚落社區中社團人際間聯誼的表演活動;但在絕大部分的時間中,這些音樂活動及其表演內容,像是一種背景音樂的存在,四處出現,塑造著社會昇平愉悅的氣氛。表演者與社會中其他成員在演出時的關係,大部份是共享、創造一種節慶喜悅的氣氛,共同滿足。

同時它也不同於現代社會對於表演藝術的消費習慣,這些活動事前並不經過籌劃準備,表演者不須經過被邀請。相反的,他們經常是不請自來並且受到歡迎的。所以這些活動沒有所謂的「請主」(或籌劃者)主持表演的商業行為之協調。對於這些隨時會發生的演出行為,表演酬勞不必事先被議定,表演者也不可向旁觀觀眾要求金錢的額度,只能隨觀者的意願決定,以紅包的方式致贈給表演者。這種約定俗成的習慣,並不被視為一種交易行為,而是一種基本禮貌(禮數)。

 

「天官賜福」上元一品、紫微大帝、賜福天官上高台,功曹同伺兩側。攝影:范揚坤

《二》活動場合

它真正所對應的對象經常是就某一個家庭為單位,為這個特定的家庭服務,結束之後 再接著到下一戶人家繼續另一場的表演。表演中,其他非屬這個家庭成員的觀眾(鄰居或路人),則隨時可離開與加入表演。過去民間一般相信,透過這樣的表演可將福氣引入家宅。這樣的看法,其實是一種由對「聲音」表演概念擴張到「旺」這樣一個抽象心理概念的引申聯想。因為透過表演的「聲音」與得到人群在自家的聚集,所產生的熱鬧氣氛,象徵著「氣」的聚集(旺)。

在新年假期中隨時、隨處可見的這些活動,時間上無特殊時段的限制,每次表演內容的長度也不固定。表演地點常多半在民宅內外即地隨興表演,民間一般相信這些表演可為之帶來喜氣和來年的好運氣。有時機緣巧遇到民家有祭祀活動(例如正月初一由凌晨子時起,在各家各戶舉行的拜祖先儀式),表演者則轉為其祭祀活動相伴成為祭典中的一部份,但音樂與儀式仍各自獨立,不會相互影響。

 

                                          「 天官賜福」之拜壽。演出者:邱火榮潘玉嬌與三重南義社

《三》活動種類

拜天公、拜祖先

除夕夜前兩天開始,家家戶戶陸續會舉行「拜天公」的家祭儀式。以及到除夕夜裡,許多人家都有「拜祖先」的祭祀習慣,以前客家八音班從這幾天開始,會沿戶到各家為人表演吹奏八音曲牌。

尤其是除夕夜到隔天初一這段時間,連著「拜祖先」、「吉時開門」臺灣漢人民家,特別是客家人最看重這一個過程與音樂活動的連結,在此各個客家八音團,可說都是一家趕過一家,不斷的接著表演,應付著各家的除夕夜裡的這些活動。

在許多客家老一輩人家說法裡,一般將八音班為「拜天公」儀式吹八音,及除夕夜裡「拜祖先」的排場表演,和之後整個新年中客家八音表演活動,通並稱為「噴春」(吹春)。

鄭榮興領軍的二代陳家八音團演奏「新義錦」

噴春〈吹春)

以前自年初一開始到二月初,路上看到有樂隊在人家門口或大廳表演,是一件稀鬆平常的事。這個活動就是所謂的「噴春」(吹春)。「噴春」表演在本省各地都有,可說是一種比較常見的活動。「噴春」活動過去在客家族群地區比較活躍,多隨處可見;閩南族群地區則以城市或商業活動較發達的地區較多見,農村地區則比較少。

「噴春」表演在樂隊組成上,通常是一組以嗩吶為主奏旋律樂器加上打擊樂器群的吹打樂隊,客家地區一般就是八音班的表演團體,閩南語群地區則有「鼓吹(嗩吶)班」,或「北管陣」。有些地方也會見到只有一個人一把嗩吶的單人表演。

鬧春

與「噴春」只有吹打樂表演的音樂活動相較,「鬧春」一詞所涵蓋的是更廣泛的音樂表演活動。只要是在新年中挨家挨戶去表演的,不論是吹打樂或絲竹樂合奏,或個人以任何樂器表演的演出行為,民間都概稱為「鬧春」。它的存在模式與活動方式,都和「噴春」相同。因此「鬧春」這個說法,有時也包含指「噴春」

打春

以前學習北管樂的子弟團,很多都與地方廟宇有著密切的關係。這些子弟團在過年時,會於其中一天或連續幾天,群集在他們社團所屬的主廟前廣場,面對廟門將樂器架起,以排場清奏的方式演奏或演唱他們過去所學的各種亂彈戲戲曲及曲牌吹打音樂。這個活動在子弟社團中即稱為「打春」。

鬧廳

時代不同,文化變遷,有些物事說法雖然不變,卻漸有不同面貌。過去所謂的「鬧廳」,到今天已有不同的存在方式。

「鬧廳」一辭,並非專用於新年中的音樂活動之用,舉凡婚嫁、壽慶之類的吉慶場合,在大廳舉行的音樂活動,皆謂「鬧廳」。在新年之外的時機請樂團表演,其實非是每個家庭都負擔得起的,舊待多半是富裕家庭才有餘力請班來表演。而過年時的「鬧廳」說法,樂團的活動模式和表演內容一般與「噴春」及「鬧春」無二。因此「鬧廳」可說只是同樣一種表演活動的另一種概念性的概約說法。

起天神

我所知道,北部客家人農曆正月十五上元節(元宵節)時,一些有奉祀三官大帝的庄頭大廟,都會舉行祭拜三官大帝(天官、地官、水官)中的天官大帝,客語稱之為「起天神」的廟會活動。這個宗教活動是客家地區新年當中少數由廟宇主持的祭祀活動。廟方在這一天的表演活動,除了請 戲班演唱戲團酬神外,同時還會請客家八音班在廟坐場表演客家八音曲藝(排場)。其他的廟宇在這一天其實也會舉行祭典,但廟方活動重點除演戲之外,還有舉行元宵燈會。

山歌比賽

這個活動是北部客家族群所特有的一個活動,據說是比較晚近才流行起來的。目前在竹東每年正月二十日,即客家人俗稱的「天穿日」,都會有舉辦這個客家山歌的比賽活動。

行春

「行春」活動存在模式和「噴春」(吹春)的模式大體無異,都是以固定的一組人,從初一始到年假結束,流動於各家各戶間表演,換取主家的紅包賞錢。表演內容上,「行春」和「噴春」這兩種活動除了名稱本來即有所不同外,「行春」所指的是含有舞蹈小戲和音樂伴奏的遊藝陣頭表演,例如車鼓陣、布馬陣一類。

參與「行春」這類遊藝表演,目前我所知的團體,多半是非職業性的農民社團,所以他們在過年中的活動範圍,比起「噴春」吹曲的職業性音樂團體,都來得更小。一般都只在社團所處的聚落附近活動。

爆寒單

爺根據歌州戲名伶廖瓊枝女士的回憶,過去在臺北一帶的北部地區,有另一個類似表演的儀式活動,一般稱為「爆寒單爺」。「爆寒單爺」也是在街頭進行,通常有一個人頭綁紅布條,紮著黃符,上身赤膊,腳踏高蹺,手拿扇子扮寒單爺;另外幾個人以幾付鐃鈸、鑼和一面大鼓,組成一個打擊樂隊。這些人沿街挨戶表演,所到之處主家會對著扮寒單爺者拋出點燃的鞭炮,炸向寒單爺以示驅邪之意。整個過程結束之後,主家也會包贈紅包向表演者致意。

有關扮仙戲

                              扮「醉八仙」,瑤池金母率八仙賀壽。攝影:范揚坤

台灣漢人過年期間的鬧廳活動,樂隊表演團體(文陣)除了演奏吉祥曲牌樂外,多半吹奏如《三仙白》.《三仙會》.《天官賜福》等扮仙戲全齣的曲牌,尤其是碰到祭儀時更受歡迎。

《扮仙戲》最常見於亂彈戲,是娛樂民眾的正戲之前,必備的酬神儀式戲劇。除了亂彈戲外,布袋戲.傀儡戲.歌仔戲也常有《扮仙戲》。

《扮仙戲》通常包括三個階段,分別是

神仙降臨人間賜福凡人的戲,人問富貴封贈的戲,及金榜題名,夫妻團圓。這三部份戲連續接演合為一套,方為完整的扮仙戲,民間俗稱《三齣頭》。而民間對扮仙戲的稱謂多以第一齣戲的戲名名之。

較常見的扮仙戲的組合如下

天官賜福.封相.大金榜     富貴常春.卸甲.大金榜

醉仙(酒仙).封相.金榜   大壽仙.跳加官.金榜

三仙會.封王.金榜                三仙白.踏助鷗望.金榜

不同扮仙戲的每一個小戲齣,其各自音樂的來源,根據民間劇界自己的分類,有如下部份

(一)崑腔系統(二)梆子腔系統(三)吹腔系統(四)福祿唱腔系統(五)其他。這四類除第四類為「板腔體的唱腔音樂形式」,同福路戲的唱腔系統,其餘各類,則皆為不同曲牌連串組合而成的 「連曲體」形式。

                                                                          明正漢樂團演出的「三仙獻寶」。

 

 台灣漢人過年鬧廳音樂三張全聆聽

明正漢樂團「三仙會」1995

陳慶松與陳家八音團「客家八音」1995

邱火榮潘玉嬌與三重南義社「天官賜福」1995




2022-01-22

 

叫我第一:瓢蟲1998美國巡迴日記上線

 

 

瓢蟲演唱第十四站,Ani DiFranco來看她們。(左上)地點在Mr, 
Goodbar (右上)

 

1998.11.27

美國巡迴演出第14場。

紐約水牛城「好先生酒吧」(Mr. Goodbar

觀眾:30幾人。

演出酬勞:100美元。

銷售:2CD1張海報 共計20美元。

 

你猜猜這是什麼?這是瓢蟲1998年參加美國CMJ 音樂馬拉松巡迴演唱的第十四站。當天場地超破,準備超差,觀眾超少,收入超低,但是……你猜怎的,美國獨立樂圈超屌女歌手Ani DiFranco跑去看她們演出。就這樣,跟偶像聊天,跟偶像跳舞,值得了。

 

                                         瓢蟲行前記者會文化界巨星雲集。

你知道瓢蟲是台灣第一支純女子龐克樂團,你知道瓢蟲是第一支攻入CMJ排行榜的台灣團,也是第一支在美國大學巡迴演唱的團體,參加的是CMJ音樂馬拉松。要參加CMJ,不是你報名就可以,要經過汰選。也就是瓢蟲是通過考試才能去跑場的。

 

講起CMJ,那可是二、三十年前的台灣獨立樂迷的寶典。在那個「告示牌」與「滾石雜誌」排行榜的年代,相對於這兩個媒體的「主流」,就是CMJ NME, Spin幾個專走獨立樂圈的媒體。

 

當時的水晶唱片國外部經理林志堅是瓢蟲的經紀人,美骨巡迴演唱由他一手籌劃,成為創舉。攝影Syd Lymn


根據瓢蟲當時的經紀人、水晶唱片國外部經理林志堅與團員聯合撰寫的「巡迴日記」:

 

「大學音樂紀事音樂馬拉松(CMJ Music Marathon):每年秋天在紐約舉辦的音樂節,主辦單位 CMJ 雜誌出版集團是主導美國大學與另類電台音樂走向最重要的媒體,它每周統計全美超過 1,000 個大學與另類電台的播放率而成的排行榜,是目前美國最具公信力的另類音樂榜。瓢蟲首張同名專輯 1998 年四月份在美國發行後,曾打進 CMJ 電台播放率排行榜,名列第 188 名。名次不高,卻是榜上有史以來第一個台灣藝人。

 

就這樣,瓢蟲進軍有名的獨立音樂圈馬拉松音樂節。行前,當然得四處籌錢,有的來自水晶唱片「讓太空人跳舞」專輯的預付版稅,有的是臨行前演唱會的募款,有的是商周出版支付的「巡迴演出日記」的預付版稅……。

 

行前演唱會宣傳單,那場也跟觀眾募款。

想也知道,這些錢絕對不是你想像中的商務旅館+巡迴巴士那種規模。其中的種種,你得進入她們的巡迴日記體會。有耐心,你會看到她們與Yo La Tango同台,Ani DiFranco來聽她們演唱。

最重要的,這是創下許多第一的台灣女團篳路藍縷。一起來回顧吧。

 

下面是

瓢蟲美國巡迴演唱日記連結

(1)瓢蟲1997 (香港/美國西岸)之旅  https://www.facebook.com/notes/256944202402355/

(2)瓢蟲1998美國巡迴日記-籌備實錄https://www.facebook.com/notes/338552070776714/

(3)瓢蟲1998美國巡迴日記-紐約,我們來了!https://www.facebook.com/notes/432676081031855/

(4)瓢蟲1998美國巡迴日記-CMJ報到.紐澤西塞車迷路處女秀

https://www.facebook.com/notes/654295325480018

(5)瓢蟲1998美國巡迴日記-CMJ主秀.Grand Royal之夜

https://www.facebook.com/notes/894228437829400/

(6)瓢蟲1998美國巡迴日記-1300公里南征路.霹靂鍋蓋火星人

https://www.facebook.com/notes/1211853105837502/  

(7)瓢蟲1998美國巡迴日記-獨立搖滾聖地教堂坡·Merge唱片大採購

https://www.facebook.com/notes/388475732560266/  

(8)瓢蟲1998美國巡迴日記-抹茶午報桃花思春·滿溢喜悦忘情雅典

https://www.facebook.com/notes/628377661136250/

(9)瓢蟲1998美國巡迴日記-亞特蘭大黑色星期五·龐克光頭族總動員

https://www.facebook.com/notes/2768920970046883/

(10)瓢蟲1998美國巡迴日記-牛仔藝術家玩槍票口·奇怪的南方小鎮夏洛特

https://www.facebook.com/notes/340316907256996/

(11)瓢蟲1998美國巡迴日記-鄉村音樂之都那許維爾·疲憊面對稀落觀眾'

https://www.facebook.com/notes/727445437843360/

(12)瓢蟲1998美國巡迴日記-藍調之都曼菲斯純觀光.訪優雅園拜猫王

https://www.facebook.com/notes/341083907143858/ 

(13)瓢蟲1998美國巡迴日記-告別曼菲斯.另類重鎮路易維爾

https://www.facebook.com/notes/2577074502584188/

(14)瓢蟲1998美國巡迴日記-搖滾圓夢日!芝加哥與 Yo La Tengo同台演出

97美西演唱海報。

https://www.facebook.com/notes/350595709692396/

(15)瓢蟲1998美國巡迴日記-喜遇台北小朋友.麥迪遜輕聲摇滚唱不爽

https://www.facebook.com/notes/1330913873919176/

(16)瓢蟲1998美國巡迴日記-密爾瓦基歡唱錢多多.妹妹黃色笑話無敵手

https://www.facebook.com/notes/784852032351674/

(17)瓢蟲1998美國巡迴日記-觀光還有公路拋錨驚魂記

https://www.facebook.com/notes/763075260916752/

(18)瓢蟲1998美國巡迴日記-感恩節冷清波士頓.電動廝殺渡佳節

https://www.facebook.com/notes/650806699137030/

(19)瓢蟲1998美國巡迴日記-沒有樂迷的水牛城·只有偶像Ani DiFranco

https://www.facebook.com/notes/1291073984564234/ 

CMJ馬拉松音樂節的瓢蟲宣傳單


(20)瓢蟲1998美國巡迴日記-羅徹斯特樂翻天.蟲罐發現新偶像

https://www.facebook.com/notes/1177987472602479/

(21)瓢蟲1998美國巡迴日記-偶像邀約額外加演.濃霧夜照樸資茅斯

https://www.facebook.com/notes/887068848493721/

(22)瓢蟲1998美國巡迴日記-編織工廠knitting factory & CBGB

https://www.facebook.com/notes/391380312027854/

(23)瓢蟲1998美國巡迴日記-費城演出.完美終場(完結篇)

https://www.facebook.com/notes/582679759092959/ 

 

瓢蟲美國演唱剪輯影片

瓢蟲目前在油管上面的演唱會表演影片合輯。

瓢蟲歷年現場(97春吶、美國巡迴、01地下社會、12告別演唱會)


瓢蟲美國巡迴演唱的照片集。高解析。藝術作品。攝影師:Syd Lymn

瓢蟲美國巡迴照片集

 

2022-01-06

瓢蟲樂團同名專輯(1997)與「讓太空人跳舞」(1998)上線


                                                            瓢蟲與同名首張專輯   滿小芬提供

「瓢蟲」是台灣第一支純女子龐克樂團,也是第一支赴美大學巡迴演唱的台灣樂團,她們成團歲月並不長,97出版第一張專輯,98第二張(均交由水晶唱片發行),赴美巡迴回台後,歷經團員變革,在2012年辦了「復出暨解散」演唱會,便宣告正式結束。2018年,瓢蟲開立臉書專頁,也鄭重宣告「沒有要復出」。

瓢蟲是許多人的青春回憶。但是邁入中年的瓢蟲成員覺得回憶很辛苦。貝斯手王小寶熬不過懇求,寫了一篇「瓢蟲風化史」。她們的第一任經紀人、著名DJ廣播主持人Roxy夜店老闆凌威也贊助了一篇「什麼都沒做的經紀人」。

來吧。進入時光隧道。

瓢蟲風化史                                                前瓢蟲貝斯手王小寶

拖了好久,還是不知道怎麼下筆,有種被點名老人講古的感覺,可完全提不起勁來,講給誰聽呢?沒有人聽的音樂其實就跟不存在一樣,只是徒然佔據記憶體空間,這麼一想就更沮喪了。

……最近一直待在厄拉科斯星球,就講給新認識的弗瑞曼朋友聽吧! 西元一九九零年代,距今一萬多年前的地球上有一個海島叫台灣,是一個水會從天上掉下來的天堂。當時有四個二十歲左右的女生對音樂懷有巨大的熱情和夢想,很幸運的互相找到了彼此,於是聚在一起寫歌、演奏,並稱呼這個團體為瓢蟲樂團。

她們的歌曲簡單粗獷,是一種直接宣洩情緒的搖滾樂。由於歌越做越多,她們想記錄下來,於是在好友阿義的錄音室裏錄製了專輯,並且壓製了500CD販賣,賣著賣著覺得麻煩,於是就把這麻煩丟給一家倒霉的唱片公司去處理,這家唱片公司就叫水晶。


                                     瓢蟲在水晶唱片的第二張專輯「讓太空人跳舞吧」 滿小芬提供

水晶唱片是一家詭異的公司,販賣各種千奇百怪、不受大眾歡迎的音樂,這和一般追求最大利潤的商業行為是背道而馳的。水晶唱片裏有神人叫林志堅,本身就是一部音樂活字典,他在資訊不太流通的時代把許多外地的音樂介紹到台灣,進而影響了許多玩樂團的新世代。

志堅是瓢蟲的經紀人,簡直就是第五位團員,透過他的努力,促成了瓢蟲樂團飛出海島,去美國巡迴演唱。

為了籌措旅費,志堅不僅跟媽媽借錢,也跟出版社簽約取得預付版稅,還在當時的小型表演空間Vibe舉辦了一場募款演唱會。那場演唱會中,許多樂團都來助陣演出,Vibe 的員工拿著紙箱去跟顧客一一募款,每個人都熱情相挺慷慨解囊,給予瓢蟲深深的祝福。就像弗瑞曼人眼都不眨一下地就將最珍貴的水環送給需要的族人,那是讓人忍不住會從眼睛浪費水的時候。

巡迴回來之後,瓢蟲逐漸陷入創作困境,一直無法滿意做出來東西,之後團員幾經變更,曾加入過瑞士鼓手Danny、人肉鼓機阿國、吉他手秀秀,玩了幾年開心的ska音樂,最後就……風化了。


什麼都沒做的經紀人                                                                                           凌威



                                                                                               1995/07/14 瓢蟲成軍日。攝於凌威的Roxy (台北和平東路)

講起 瓢蟲樂團 與 ROXY 的淵源. 可是讓我沾光爆棚

瓢蟲的 小寶 與 滿延芬 是在 ROXY 打工. 為大家端盤做食 的吧台員工. 催生與帶領 瓢蟲樂團 的"超級星媽". 林志堅 更是 ROXY 的靈魂 DJ. 而我. 則成了 瓢蟲第一任經紀人 .

當然. 我成為 瓢蟲 的經紀人. 並不是我真懂 音樂樂團的經營.而是因為. 當時. 我算是還很年輕的 瓢蟲四位小女孩身邊 唯一比較有"社會經歷" 的 " 大人" 朋友.

該是 1995 年. 每天有著許多音樂工作者. 各式各樣次文化藝術家 與大群飢渴音樂養分的樂迷出入廝混在當時台灣被視為最音樂前線的秘密基地 ROXY. 同時. 台灣的創作音樂市場氛圍. 也正由十多年的校園民歌風潮悄然轉變為台灣樂團之聲萌芽的時期. 當代的各家音樂公司也更正積極地培植尋找新興台灣樂團的發展契機. 

當然, 完全沒有任何演出舞台環境, 沒有任何實質經濟市場的此時期, 台灣青年創作樂團成長充滿活力也茫然無方..這一年, 曾傳出幾個台灣樂團被主流唱片公司簽約甚至發片好消息.. 可結果卻都立刻殞落, 毫無市場進展..領導音樂主流的唱片公司. 對於台灣樂團的 "市場獵才"也都陷於最小預算. 最經濟規模淺嚐的困境.. 然而,任何樂團一旦簽下合約, 唱片公司的市場態度與經營模式可就成為樂團發展成功或失敗的導手. 同時.. 這個時期的樂團舞台成音技術.器材都還很粗糙. 甚至錄音室的唱片錄製音頻掌握.可能也都還捕捉不住樂團之聲....我特別可以舉例的就是 這一年" 廢五金樂團" 的首張專輯效果. 我就特別地感覺可惜...

剛剛成立不久很受到好評的 "瓢蟲樂團" 當然這時候也面臨著很多嘗試可能的接觸..最後..她們眼中可靠的 "有社會經驗大人", "ROXY 老闆" 自然成為託付的希望. 大概經過林志堅的規畫. 她們找上沒有實質樂團經營概念的我簽約. 成為 瓢蟲 的第一任經紀人. 但是. 我或她們當時可能也沒搞懂, 經紀人要幹啥 ?

此後. 瓢蟲 繼續在 ROXY 打工上班. 偶而在某處表演..完全沒有為任何 " 經紀人"的工作找過我...我也明白地告訴她們.. 我認為我這個"經紀人" 唯一的任務是 "阻止任何唱片公司簽約"瓢蟲"..我相信當時的音樂市場環境只會扼殺獨立樂團"..1998 年. 獨立音樂品牌 "水晶" 為 瓢蟲 發行的首張專輯..發片記者會在 ROXY VIBE 舉行. 我也出席名列 " 瓢蟲樂團 前任經紀人" ...

我很驕傲自己與 瓢蟲 結緣的這一段 ROXY 歷史。


瓢蟲簡史                                                                                                       林志堅整理


1995.07 成軍
1997.04 自製自發500張同名專輯<瓢蟲>DIY版
1997.05 香港演出 (亞洲音樂博覽會)
1997.10 美國西岸巡迴
1998.01 水晶唱片代理同名專輯<瓢蟲>亞洲版
1998.04 Shock唱片代理同名專輯<瓢蟲>美加版
1998.05 同名專輯<瓢蟲>登上美國CMJ排行榜188名
1998.07 香港演出 (搖擺雙打)
1998.07 同名專輯<瓢蟲>香港發行 (Soy Sauce代理)
1998.09 同名專輯<瓢蟲>日本發行 (Pefe代理)
1998.09 同名專輯<瓢蟲>澳紐版發行 (Shock代理)
1998.10 香港演出 (音樂殖名地100期演唱會),與 Shonen Knife、Beyond 等同台
1998.11 迷你專輯<讓太空人跳舞>亞洲版發行 (水晶代理)
1999.01 獲中國時報娛樂週報選為1998年度最具原創性新進團體

預告:

由前水晶唱片國外部經理 林志堅整理的瓢蟲輝煌史與美國巡迴日記,下期推出,搭配隨行攝影 Syd Lymm 的flickr 照片大公開。


瓢蟲同名專輯 全聆聽       瓢蟲同名專輯 1997

瓢蟲「讓太空人跳舞」全聆聽  讓太空人跳舞 1998