阿美族宜灣系列（一）
阿美宜灣傳統民謠「媽媽的歌」上傳
有關宜灣
引用自黃宣衛（2005）《國家、村落領袖與社會文化變遷：日治時期宜灣阿美族的例子》一書。
宜灣部落的名稱由來是這樣的。在宜灣溪上游的山裡，有一種鳥類棲息，它的啼聲為「angiw」，因這樣的啼聲與眾鳥不同，使路過的人印象深刻，從此人們就稱這個地方為「Ciangiwan」，意即「angiw鳥棲息的地方」。由於口音的變化，原來的「Ciangiwan」即漸漸地發音成「Saangiwan」。後來這個名稱便成為聚落的名稱。清時期官方據此譯音為「沙里灣」，後來日治初期方譯成「沙汝灣」。光復後國民政府改稱為「宜灣」至今。
根據宜灣大老徐田作（Asala）在1986年宜灣豐年祭的談話：現在我簡單地講一講宜灣的創社歷史。宜灣部落由Kalitag
Payo開創做的，他就是我們的始祖。在豐年祭第一個想到的就是這位Kalitag Payo。我們紀念他，感謝他。他是從Ciwkagan（石坑部落）遷來此地的。所以我們可以說是Kalitag Payo的後代。
我們現在的部落是新的宜灣部落。舊部落的遺址在山頂。遷居先部落之時所生的小孩，就是現在的Lahokee（補欠組）及Lafodo（洪水組），所以推算起來宜灣部落已有120-130年的歷史。 雖然比不上有五、六千年歷史的漢人，然而即使只有一百二、三十年的歷史，我們宜灣人也不得忘記自己的跟，自己的部落，尤其我們是阿美族人。我們珍惜愛護我們的族人。
宜灣的南端是大麻里，北端是花蓮，正好位於中間的地理位置上，是阿美族南北（花東沿海線）社會、文化往來頻繁的好地方。
引自黃貴潮著，黃宣衛翻譯，《宜灣阿美族三個一是活動的記錄》，中央研究院民族學研究所專刊丙種之二（1989.6）
有關「媽媽的歌」
O LADIW NI INA. 媽媽的歌 I niyaro ´no sáaniwan a lomadiw
Nano to´as tahmatini (no 60 amihca) a laladiwen haw, sahto o kananamanto a
laladiwen. Oroma o saki wawa a ladiw a midadimaw, sahtoto o ladiw no sa´aniwan,
o ladiw ni ina.
媽媽的歌：在宜灣部落裡的歌唱從古調唱到六○年代的新歌調，這些歌調是宜灣人所熟知的。從搖籃時期起，宜灣的媽媽們便如是地唱給心愛的小孩聽。宜灣之歌，媽媽的歌。
